I may be married to a Chinese guy, but I still play it pretty safe when it comes to Chinese cuisine and can be somewhat of a dumbass when it comes to Chinese dishes. This flowchart, which can be downloaded in PDF format, would come in handy for people like me.
P.S. — I still can’t eat chicken feet.
Via Neatorama.